El niño envuelto,
un libro de Elsa Bornemann.
En el texto, Andrés es un chico de la escuela que narra acerca de su vida, sus
sentimientos y sus recuerdos.
Como
hay cosas que prefiere contarles sólo a los amigos, decide inventar un código
para escribirmensajes ultra secretos. En su primer mensaje, Andrés escribe acerca de sus sentimientos sobre Paula, una compañera de escuela.
El código consiste en cambiar algunas vocales por otras (A por E, E por A; I por U; U por I) y mantener la O invariable.
El
siguiente es el texto del mensaje que Andrés escribe:
Asto no ma pesó, asto ma asté pesendo,ma pese.Y e
mú,qia ma rasilte ten fécul ascrubur ecarce da lo qia ma pesó,ma peraca
complucedo conterlas lo qia ma pese.
Sará porqia ma da vargüanze raconocar qia astoy anemoredo.
An cianto elgún meyor sa antarere, ¡ZES! Sabirle. Paro los chucos tembúan nos
anemoremos, ¿no as cuarto?
An fun, las cianto: tango novue; as dacur,madue
novue (la dugo madue novue porqia alle todevíe no seba qia le alagí y heste qia
no sa antara no piado dacur qia as mu novue antare…). Sa lleme PEILE y vuva e
le vialte da mu cese.Ma giste porqia —su no fiare por al palo, qia lo tuana
lergo, lergo— peracarúe in puba como yo.No saende con vialtes su sa trete da
traper e in érbol o licher con qiuán sae… Eh, tembuán seba petaer ine palote
oender an bucuclate soltendo al menibruo...
Al domungo pesedo le vu an le pleze prectucendo con
le petunate y ma enumá e dacurla in puropo:
—Peile, por ten ribue peracás suampra elagra.
Alle no ma contastó paro sa piso colorede… Astoy
sagiro da qia asté locemanta anemorede da mu.Meñene, an le asciale,ma dacudo y
la praginto su qiuara cesersa conmugo.
Tarea
Traducir este texto y contestar estas preguntas:
1- ¿Por qué escribirá siguiendo un código secreto?
2-¿A todos nos pasa que hay temas que nos dan vergüenza hablarlos o compartirlos?
3- ¿Por qué será?
82
